-
1 бренькання
-
2 бриньчати
( на музичному інструменті) to thrum, to strum (on) -
3 вигравати
I = вигратиto win, to gain; to profit (by)вигравати процес — to gain a lawsuit, to win a case
IIвигравати час — to gain time; sl. to romp in
1) ( грати на музичному інструменті) to play2) ( переливатися барвами) to sparkle -
4 гра
ж1) ( дія) playнечесна гра — foul play тж.
2) ( рід гри) gameазартна гра — game of chance ( of hazard), gambling game
біржова гра — stock exchange speculation, stock jobbing
гра в хованки — hide and seek, hide-and-seek
кімнатна гра — indoor game, party game ( дитяча); society game ( для дорослих)
настільна гра — table game, board game
поза гри — off side, out of play
3) ( на сцені) performance, acting; ( на музичному інструменті) playing4)гра слів — pun, joke, word-play; play on words
гра випадку — freak of chance, twist of fate
вийти з гри — to bowl off/out, to quit the game
біржова гра — stockjobbing; stock exchange speculation
гра уяви — freak of the imagination; figment of the imagination
-
5 тринькати
1) ( на музичному інструменті) to thrum, to strum2) ( витрачати) to squander, to dissipate
См. также в других словарях:
награти — а/ю, а/єш, док., розм. 1) Виконати, програти на музичному інструменті підряд багато музичних п єс, пісень та ін. 2) Граючи на музичному інструменті, передати лише основний мотив, мелодію або зіграти тихо. 3) Набути щось в якійсь кількості, граючи … Український тлумачний словник
загравати — I заграю/, заграє/ш і рідко заграва/ю, заграва/єш, недок. 1) Жартами, компліментами підкреслено виявляти захоплення ким небудь; залицятися до когось. 2) перен. Догідливо, лицемірно підлещуючись, домагатися ласки, прихильності в кого небудь. II… … Український тлумачний словник
умовкати — (вмовка/ти), а/ю, а/єш, недок., умо/вкнути (вмо/вкнути), ну, неш; мин. ч. умо/вк, ла, ло і умо/вкнув, нула, нуло; док. 1) Переставати говорити, припиняти розмову; замовкати. || Переставати співати, кричати, сміятися, грати на музичному… … Український тлумачний словник
грати — I 1) (у що, чого й без додатка брати участь у якій н. грі), гратися, бавитися, гуляти(ся) (у що); різатися, дутися (у що) (із запалом, перев. у карти); перекидатися, перекинутися (перев. у карти нашвидку) 2) (на чому, на що, у що й без додатка… … Словник синонімів української мови
аранжування — я, ж. 1) Перекладення музичного твору для виконання його іншим складом інструментів (голосів). 2) Обробка мелодії для виконання на музичному інструменті або для голосу з супроводом. 3) Полегшений виклад музичного твору для виконання на тому… … Український тлумачний словник
педальний — а, е. 1) Який має педаль (у 1 знач.); з педалями. 2) муз. Який вирізняється за допомогою педалі (у музичному інструменті). •• Педа/льна тарі/лка ударний музичний інструмент з родини ідіофонів … Український тлумачний словник
артикуляція — ї, ж. 1) лінгв. Робота мовних органів, спрямована на вимовляння того чи іншого звука мови; також положення мовних органів за вимови такого звука. •• Артикуля/ція мо/влення виразність вимови, членороздільність мовлення, виразне вимовляння слів. 2) … Український тлумачний словник
бацати — аю, аєш, недок., кого і без додатка, розм. 1) Різко вдаряти. 2) Танцювати. 3) Грати на музичному інструменті … Український тлумачний словник
бренькати — аю, аєш, недок. 1) Утворювати короткі дзвенячі звуки; дзенькати. 2) на чому. Невміло або недбало грати на музичному інструменті … Український тлумачний словник
бряжчати — чу/, чи/ш, недок. 1) Ударяючись, утворювати дзвенячі звуки (про металеві, скляні предмети). || чим. Викликати дзвенячі звуки, вдаряючи по металевих і т. ін. предметах або трусячи ними. 2) на чому, розм. Невміло або недбало грати на музичному… … Український тлумачний словник
брязкати — аю, аєш, недок. 1) Ударяючись, утворювати різкі дзвенячі звуки (про металеві, скляні предмети). || чим. Викликати різкі дзвенячі звуки, вдаряючи по металевих, скляних предметах або трусячи ними. 2) на чому, розм. Невміло або недбало грати на… … Український тлумачний словник